践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊以为固的翻译

难寻你|用户:不行的问题 践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊以为固的翻译

难寻你|用户:不行的问题

践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊以为固的翻译

拼凑谜底|用户:我的回答:


践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固
(然后),凭借华山作为城墙,
(因)“就着”黄河作为护城河,
(据)“依靠”亿丈高的华山,
(临)“对着”深不可测的黄河,
(以为)“把这作为”坚固的屏障.
括号内为踩分点,引号内对应相应的翻译.

践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊以为固的翻译

践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固 (然后),凭借华山作为城墙,(因)“就着”黄河作为护城河,(据)“依靠”亿丈高的华山,(临)“对着”深不可测的黄河,(以为)“把这作为”坚固的屏障.括号内为踩分点,引号内对应相应的翻译.

然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固

然后凭借华山作为城墙,就着黄河作为护城河,依靠亿大高的华山,对着深不可测的黄河,把这作为坚固的屏障.

“然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固”中的...

这里的“以为固”不外乎有两种理解.一种是“以”作“认为”解,则“固”是形容词,即认为(它)是坚固的;另一种“以”作“把...当作、用...当作”解,则“固”是形容词作名词,解释为“把(它)作为坚固的屏障”. 由于古文,尤其是秦汉的文多为骈文,讲究对偶和排比,所以通过上下文可以看出句型的结构.贾谊的《过秦论》就是一片很典型的汉朝骈文,它的上下文里有“……以愚黔首”、“……以弱天下之民”等句型结构都是“以此来作为愚弄百姓(的手段)”,“以此使百姓的力量削弱”的意思.所以这里的“以为固”选第二种解释.

践华为城,因河为池?啥意思?

这是贾谊的过秦论的句子.意思是凭借着华山,来做城墙,凭借着黄河来做护城河.意思是固若金汤.

临不测之渊 之的意思

临不测之渊,以为固 身在深不见底的深渊边上,还认为自己很安全

因(文言文翻译)

1)(动)凭借,依靠.[例]贾谊<过秦论>:"然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固."2)(名)原因,理由.[例]<汉书·王商传>:"今政治和平,世无兵革,上下相安,何因当有大水一日暴至?"3)(动)沿袭,承袭.[例]<论语·为政>"殷因于夏礼,所损益,可知也"4)(动)顺着,沿着.[例]<史记·孙子吴起列传>"善战者,因其势而利导之"5)(介)由,从.[例]范缜<神灭论>:"如因荣木变为枯木"6)(介)因为,由于.[例]<北史·李谐传>:"因跛而缓步,因謇(口吃)而徐言"7)(副)于是,因而,就.[例]<齐桓晋文之事>:"若民,则无恒产,因无恒心"

践华为城,因河为池因字意思

凭借着华山来做城墙,凭借着黄河来做护城河出处 过秦论 凭借的意思望采纳

补出下列文中空缺的部分.2、然后践华为城,因河为池,---------,------...

2. 据亿丈之城,临不测之渊以为固.3. 天下云集响应,赢粮而景从.4. 序八州而朝同列. 一夫作难而七庙隳. 仁义不施而攻守之势异也.5. 大礼不辞小让. 无

《过秦论》里“然后践华为城,因河为池”的“华”是二声还是四声?...

第四声 因为这里“华”指的是华山

过秦论中“临不测之渊”的临为什么不翻译为靠近

这里的“临” 有遭遇,遇到,陷入,面临 危险境地的意思,不测之渊 指的是 “危险境地”,而不只是叙说 靠近或走近一个河谷深渊.所以不翻译为靠近.

标题:践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊以为固的翻译|http://www.wc10086.cn/362255.html

本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处!