英语翻译全题:子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下下问,是以谓之‘文’也.”知道的,请帮忙翻译成现代汉语!不然我的作业就泡汤了!

冷暖自知|用户:的大问题 英语翻译全题:子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下下问,是以谓之‘文’也.” 知道的,请帮忙翻译成现代汉语!不然我的作业就泡汤了!

冷暖自知|用户:的大问题

英语翻译
全题:子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下下问,是以谓之‘文’也.” 知道的,请帮忙翻译成现代汉语!不然我的作业就泡汤了!

Cute° 寂寥|用户:我的回答:


子贡问到:“孔文子凭什么被称做‘文’呢?” 子回答到:“他聪敏而好学,不因为向学问低于自己的人请教问题而感到不耻,这是他被称为‘文’的原因.” “何以”是文言文中的“宾语前置”用法,即在疑问句中就会将宾语放在动词的前面.“何”是“什么”的意思,“以”是“用”的意思,“何以”的翻译倒过来就是“以何”=“用什么”.“是以”中的“是”字是文言文中判断句的标志,既可以说没有实际意义,也可以说是“这”的意思.“以”=“用来什么什么的方法”.“下问”=“向学问在自己以下的人请教问题”.

子贡问曰:“孔文子何以谓之文也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,...

子贡问曰:“孔文子何以谓之'文'也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓之'文'也.” 新注句读 子贡问曰:“孔文子何以谓(为)之,文也?”子曰:“敏而...

子贡问曰:“孔文子何以谓之'文'也.”子曰:“敏而好学,不耻...

子贡问道:“孔文子为什么能得到'文'这个谥号?”孔子回答说:“因为他勤奋好学,不以向不如自己的人请教为耻,所以得到'文'这个谥号.”

翻译子贡问曰:“孔文字何以谓'文'也!”子曰:“敏而好学,不...

何以:凭什么是以:所以下问:向比自己学问低的人请教.孔子从哪两个方面解释了子贡提出的问题?这样解释的目的是什么? 从孔文子自身学习方面即敏而好学和向别人学习方面即不耻下问方面解释了子贡提出的问题.目的:告诫子贡学习虚心才是正道

子贡问曰:“孔文子何以谓之文也?" 子曰:“敏为好学,不耻下问,...

子贡问道:“为什么给孔文子一个'文'的谥号呢?”孔子说:“他聪敏勤勉而好学,不以向他地位卑下的人请教为耻,所以给他谥号叫'文'.”

子贡问曰”:孔文子何以谓之'文'也?”子曰”:敏而好学,不耻...

子贡问曰”:孔文子何以谓之'文'也?”子曰”:敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也.” 子贡问说:“孔文子为什么(谥号)叫做'文'呢?”孔子回答说:“(他)聪敏又爱好学习,不以向不如自己的人请教为耻,,所以,(他的谥号)叫做'文'.”

子贡问曰:“孔文子何以谓之'文'也?”子曰:“敏而好学不耻下...

卫国有个大夫叫孔圉(音yu),虚心好学,为人正直.当时社会有个习惯,在最高统治者或其他有地位的人死后,给他另起一个称号,叫谥(音shi)号.按照这个习俗,孔圉死后,授于他的谥号为“文”,所以后来人们又称他为孔文子.孔子的学生子贡有些不服气,他认为孔圉也有不足的地方,于是就去问孔子:“老师,孔文子凭什么可以被称为'文'呢?”孔子回答:“敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也.”意思是说孔圉聪敏又勤学,不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱,所以可以用“文”字作为他的谥号.

子贡问曰:“孔文子何以谓之文也?” 子曰:“敏而好学,不耻不问,...

原文:子贡问曰:“孔文子何以谓之'文'也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓之'文'也.” 新注句读 子贡问曰:“孔文子何以谓(为)之,文也?”子曰:...

子贡问曰:“孔文子何以谓之“文”也?”子曰:“敏而好学,不耻...

本章里,孔子在回答子贡提问时讲到“不耻下问”的问题.这是孔子治学一贯应用的方法.“敏而好学”,就是勤敏而兴趣浓厚地发愤学习.“不耻下问”,就是不仅听老师、长辈的教导,向老师、长辈求教,而且还求教于一般看来不如自己知识多的一切人,而不以这样做为可耻.孔子“不耻下问”的表现:一是就近学习自己的学生们,即边教边学,这在《论语》书中有多处记载.二是学于百姓,在他看来,群众中可以学的东西很多,这同样可从《论语》书中找到许多根据.他提倡的“不耻下问”的学习态度对后世文人学士产生了深远影响.

子贡问曰:“孔文子何以谓之'文'也?”子曰:“敏而好学不耻下...

“是以谓之文也”中的“是”是一个指示代词,在古代汉语中“是”做指示代词用,意思是“这”. 句意就是“因此称他'文'”.这是论语里的一句话.原文是; 子贡问曰:“孔文子何以谓之'文'也?子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也.” “是以”在古文中经常连用,意思是“因此”,“以”字意思是“因为”. 当然,古汉语中的“是”也有时候作判断动词用,比如“我是清都山水郎.天教分付与疏狂.”(朱敦儒《鹧鸪天》) 现代汉语中“是”是判断动词.

子贡曰:“孔文子何以谓之'文'也?”子曰:“敏而好学,不耻下问...

卫国有个大夫叫孔圉(音yu),虚心好学,为人正直.当时社会有个习惯,在最高统治者或其他有地位的人死后,给他另起一个称号,叫谥(音shi)号.按照这个习俗,孔圉死后,授于他的谥号为“文”,所以后来人们又称他为孔文子.孔子的学生子贡有些不服气,他认为孔圉也有不足的地方,于是就去问孔子:“老师,孔文子凭什么可以被称为'文'呢?”孔子回答:“敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也.”意思是说孔圉聪敏又勤学,不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱,所以可以用“文”字作为他的谥号.

标题:英语翻译全题:子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下下问,是以谓之‘文’也.”知道的,请帮忙翻译成现代汉语!不然我的作业就泡汤了!|http://www.wc10086.cn/364027.html

本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处!